Zii göörmans

Mul käisid saksa vahetusõpilased külas. Jäid kohe mitmeks päevaks. Alguses pidi tulema üks, aga siis tuli välja, et tuleb hoopis rohkem kui üks. Osad tulid ka Hedile külla, aga elasid ikka minu juures. Kahjuks (kuigi ma olen seda keelt ikka üle kümne aasta õppinud) ei tulnud mul üldse meelde saksakeelsed laused. Üritasin selgitada, et olen vahepeal õppinud rootsi ja vene keelt ja siis sellega seoses kuidagi saksa keelt üldse enam ei mäleta. Sakslastel oli täitsa kama ja mul oli täitsa piinlik. Kehitasin õlgu ja ütlesin ainukese asja, mis mul meeles oli. See läks nii: "Sabine, was hast du in deine Schultasche?", mis tähendab: "Sabine, mis sinul koolikotis on?". Aina piinlikumaks läks.